Как выйти замуж за иностранца в России
В последние годы количество браков русских девушек с подданными других государств значительно увеличилось. Европейцы, арабы, турки едут в Россию работать и находят свою вторую половину. Или же пара, постоянно проживающая за рубежом, заключает брак в России, - чтобы порадовать всю невестину семью, например. В общем, ситуаций много, но законодательство в каждом случае работает по одним и тем же законам. В целом заключение брака с иностранцем проходит по тем же правилам, что и обычное, разница лишь в списке документов, который должен предоставить будущий супруг.
В него входят:
Главное правило для всех документов - все бумаги на иностранных языках должны быть представлены как в оригинале, так и иметь копию, переведенную на русский язык. Перевод должна быть сделана сертифицированным переводчиком (то есть человеком, который официально уполномочен делать переводы документов на русский язык). Помимо этого, все эти нотариально заверяются.
Обратите особое внимание на корректное написание имени и фамилия жениха во всех переводах и документах – иначе брак окажется под угрозой срыва.
Важно! К иностранцу, постоянно проживающему на территории России и имеющему в качестве документа, удостоверяющего личность, вид на жительство, выданный компетентными органами РФ (имеющему российское гражданство), применяются нормы и правила регистрации брака, как и к гражданину РФ.
Кстати, после заключения брака штамп будет стоять только в паспорте невесты, в паспорт иностранного гражданина печать не ставится. Впрочем, это совершенно естественное явление, штампы не ставятся в их паспорта, даже если они заключают брак на территории своей страны. Юридическую силу брака отсутствие штампа, конечно, не отменяет. Еще одна проблема, с которой могут столкнуться такие пары – не все ЗАГСы обладают полномочиями на браки с иностранцами. Как правило, такие церемонии проводятся в главном ЗАГСе города.
Для Москвы: Дворец Бракосочетаний № 4. метро «Савеловская», Бутырская улица, д. 17. Для Санкт-Петербурга: Дворец Бракосочетаний № 2, ул. Фурштатская, д.52.
Второе важное примечание: в иностранном праве немало ограничений на вступление в брак за рубежом. На вступление в брак для всех категорий граждан или отдельных категорий требуется разрешение для жителей ряда стран - Венгрии, Индии, Ирака, Италии, Норвегии, Румынии, Польши, Швеции и других. «То есть, вступая в брак, иностранец на территории России, должен учитывать, что форма брака определяется по российскому законодательству, условия заключения для каждого из вступающих в брак - по законодательству страны гражданства, а имущественные права - по законодательству страны совместного проживания», - обозначено в Семейном праве РФ.
Немного статистки: